Catégories : Tribune Libre ▶ Projet de loi DADVSI ▶
Mise en ligne : aKa | 51319 visites

Auteur : Roberto Di Cosmo
Date : 6 janvier 2006 (6 janvier 2006)
Licence : Licence de Libre Diffusion des Documents
Site : URL d’origine (Blog de l’auteur)

Lettre ouverte à Monsieur Eddy Mitchell

Roberto Di Cosmo est professeur à l’Université de Paris VII. Il est l’auteur du célèbre Piège dans le Cyberespace (rédigé en... 1997 déjà !)

Crédit photographique : Lorri37, sous licence Creative Commons BY.

Cher Eddy Mitchell,

Vous faites partie, avec les autres artistes signataires d’un document qui réagit à deux amendements au projet de loi DADVSI votés il y a quelques jours par nos députés, d’un univers français de la musique et du cinéma qui m’a accompagné pendant des longues années, et que j’aime.

Comme, je le crois, la presque totalité des Français, je ne ferais rien qui puisse mettre en danger l’existence d’une culture cinématographique, musicale, et artistique en général, qui nous donne, à tous, cette nourriture de l’esprit qui nous est si indispensable. Et pour cela, je crois fermement que l’on doit permettre aux artistes d’êtres rémunérés convenablement.

Et pourtant, je fais partie des 130.000 personnes qui ont signé la pétition lancée par EUCD.INFO contre le projet de loi DADVSI.

Je fais partie de ce 75% de Français qui sont favorables à la mise en place d’une licence globale sur Internet.

Je fais partie de ceux qui ont applaudi le courage et l’indépendance des députés qui ont dépassé les clivages partisans pour voter, la nuit de ce 21 décembre, les amendements 153 et 154 au projet de loi DADVSI qui ouvrent la porte au libre échange des oeuvres numériques, moyennant une juste compensation des ayant droit.

Oui, ces mêmes amendements qui vous ont fait parler d’expropriation des droits d’auteur sur Internet.

Y a-t-il là une contradiction profonde dans ma position, une schizophrénie latente qui me pousserait à exproprier les biens de quelqu’un que j’aime ?

Comme les 13500 artistes signataires d’un appel paru il y a quelques jours, je ne le pense pas.

Je crois au contraire que, avec les autres signataires de votre texte, vous êtes en train, sans le savoir, de faire le jeu de sociétés qui, prétextant défendre vos intérêts, s’occupent surtout des leurs, au dépens des vôtres.

Concédez moi quelques minutes de votre temps, et je vais essayer de vous expliquer pourquoi vous devriez remercier votre vaste public qui vous aime, et soutient la licence globale, et vous méfier des puissants lobbys qui vous enrégimentent dans une campagne à base de police informatique contre vos propres concitoyens.

Rassurez vous, je ne vais surtout pas vous faire encore un grand discours creux, comme on en voit beaucoup trop en ce moment, sur les deux philosophies qui s’affrontent face à la révolution numérique : je serais beaucoup plus concret, en vous montrant avec les chiffres fournies par vos propres maisons d’éditions où se trouve votre intérêt, et celui de vos collègues.

Le marché traditionnel de la musique en France : qui y gagne, et combien

Monsieur Mitchell, les maisons de disques vous ont convaincu que la mise en place du projet de loi DADVSI faite dans les termes actuels, qui permettent aux géants du logiciels d’avoir une mainmise totale sur les échange d’information sur Internet, va préserver vos droits, alors qu’une idée qui vous a été présentée comme complètement farfelue, la "licence légale sur internet", vous réduirait à la misère.

Rien n’est moins sûr, et j’imagine que sur un sujet d’une telle importance vous êtes prêt à investir quelques minutes de temps pour vérifier ce que l’on vous dit.

Pour comprendre les enjeux actuels, et savoir où se trouve votre intérêt économique, il faut que vous découvriez, vraiment, pour chaque euro dépensé par un de vos fans, combien vous touchez à la fin du mois.

Ce n’est pas si facile que cela, vu la complexité des contrats et l’opacité du système, mais dans votre cas, il vous suffit d’éplucher patiemment les contrats vous liant avec votre maison d’édition : dans ces quelques dizaines de pages, perdus dans le charabia juridique, vous devriez trouver une sorte de tableau indiquant vos droits sur les CD ou DVD vendus. Cela ressemble à peu près à ceci : jusqu’à 100.000 copies, vous touchez x% du prix de vente net hors taxe, entre 100.001 et 500.000 copies, vous touchez y% (avec y un peu plus grand que x), et au delà de 500.000 copies, vous touchez z% (avec z un peu plus grand que y).

Comme x, y et z varient d’un chanteur à l’autre et d’un disque à l’autre, mieux vaut regarder la situation moyenne des artistes en France dans ce qui suit.

La répartition du prix des CD ...

En se basant sur des chiffres qui ont circulé dans différents dossiers parus dans la presse grand public, et confortées par le rapport du CSPLA (quoique ce rapport ne parle que des données de 2002, largement obsolètes), il semble que les auteurs, compositeurs, éditeurs, artistes, musiciens et interprètes reçoivent à peu près 14% du prix de vente ttc, la grande distribution empocherait 18%, l’État 16.4% alors que les maisons de disques gardent un peu plus de 50%.

Donc, quand un musicophile dépense 31 euros pour votre dernier coffret, vous touchez, avec les autres ayant droit, à peu près 4,34 euros, les restants 26,66 euros étant perdus pour vous.

... limite les revenus des artistes ...

Autrement dit, avec ce mode de fonctionnement de l’industrie du disque, vous êtes condamné, avec vos collègues, à faire dépenser à vos fans qui veulent vous faire vivre en vous payant des droits d’auteur, six fois plus de ce que vous touchez.

C’est dommage, parce que cela vous pose un gros problème, et je ne parle pas d’un problème éthique, juste d’un problème financier : à ces prix là, votre public qui vous aime ne risque pas d’acheter beaucoup de coffrets dans l’année !

En effet, le budget des ménages dédié aux loisirs et à la culture est déjà le plus gros poste de dépenses après le logement et la nourriture, et selon une étude récente publiée aux Etats-Unis les dépenses des ménages dans ces activités n’ont cessé d’augmenter depuis 1968, en progressant plus vite que les salaires : il est fort raisonnable de se demander si l’on n’a pas simplement réussi à vider les poches des citoyens au point qu’ils soient obligés de faire des choix entre aller au cinéma et télécharger la dernière sonnerie branchée.

Si ce seuil est atteint, et on peut bien commencer à y croire, cela veut dire que les revenus pour les artistes sont condamnés à plafonner (comme indiqué par une statistique publiée par le SNEP) aux revenus tirés par la vente, en moyenne, de 6 albums, 6 singles et 4 DVD par an à chaque acheteur, ce qui revient à 14% de 1,4 milliards d’euros (le chiffre previsionnel pour 2005), i.e. 196 millions d’euros.

Rappelez-vous bien ce chiffre, parce qu’avec le mode de distribution traditionnel vous (je veux dire l’ensemble des artistes, et pas seulement français) ne toucherez pas un centime de plus de votre public.

Laissez-moi dire cela encore plus clairement : criminaliser la copie peut certainement changer la répartition du budget loisir des ménages entre les différents biens culturels, mais cela ne fera pas augmenter l’enveloppe globale depensée par les ménages.

Le public, privé de copie privée, se retrouvera alors culturellement plus pauvre, mais les artistes ne seront pas plus riches pour autant.

... DADVSI peut faire perdre au moins 43 millions d’euros par an aux artistes

Or, les mauvais conseillers qui vous entourent vous poussent à soutenir de votre poids le projet de loi DADVSI : ce projet de loi punit plus sévèrement celui qui utilise un logiciel libre pour lire un CD de musique rendu incompatible avec son lecteur par des astuces techniques douteuses que l’on appelle DRM, que ceux qui diffusent des vidéos pédophiles. Cela est fait dans le but de rendre impossible ou très risqué le contournement des instruments de contrôle de l’information mis en place par les géants du logiciel d’outre-atlantique, mais on vous fait croire que c’est en réalité pour protéger vos droits d’auteur.

Je suis certain qu’on s’est bien gardé de vous expliquer que ce projet de loi pose les bases de la destruction de la liberté individuelle dans la société de l’information, le contrôle de masse des usages culturels, la concentration monopolistique des multinationales du logiciel et du contenu, la criminalisation des individus, et l’entrave à cette recherche en informatique qui est primordiale pour que la France garde sa place dans le peloton de tête de l’économie numérique, pour ne pas parler de certains amendements scélerats arrivant même à proposer de détruire les logiciels libres qui sont au coeur de l’Internet.

J’imagine qu’on n’a pas jugé intéressant de vous signaler que ces DRM ne sont pas un cadeau du ciel, mais des outils techniques qui ont un coût (et les géants des logiciels s’en frottent déjà les mains), et ce coût viendra forcement en diminution de vos revenus : le public n’accepterait pas facilement d’acheter des CDs bridés à un prix plus élevé que celui des CDs d’antan.

Je crois qu’on a oublié aussi de vous signaler qu’une partie importante de vos revenus (à peu près un cinquième) vient aujourd’hui d’une redevance sur les supports vierges au titre de la copie privée (privée, cela inclut le droit de donner une copie de mon album préféré à qui bon me semble, tant que ce n’est pas à usage commercial). Savez-vous que si ces DRM venaient à être imposés par la loi DADVSI, votre public serait bien fondé à en demander la suppression ? En effet, si un DRM empêche la copie, il n’y a plus copie privée, et sans copie privée, il ne peut y avoir de redevance sur la copie privée, quoi que puissent en dire les lobbystes dans les couloirs du palais.

Savez vous que cette redevance a rapporté en 2004 plus de 87 millions d’euros ? Savez vous que, sur cette redevance, la part des auteurs, artistes et interprétes est d’un peu plus de 50% ? [1]. Cela veut dire que, si le DADVSI passe, vous pouvez rester assuré de perdre au moins 43 millions d’euros par an, (un cinquième des revenus des auteurs, artistes et interprétes), du simple fait de la mise en place des DRM.

Donc, au fait, ce texte DADVSI que vous soutenez ne fera rien d’autre que maintenir l’ancien système de distribution, avec les artistes réduits à voir seulement 14% de ce que leur public débourse, et de plus, condamnés à perdre sûrement 43 millions d’euros par an contre la vague promesse de meilleurs revenus grâce à l’empêchement des copies privées.

... alors que la licence globale leur en rapporte presque 200 ! ...

Par contre, la licence globale sur Internet permettrait au public de réaliser son souhait d’entendre pendant l’année bien plus de 6 album, 6 singles et 4 DVD musicaux, sans vous obliger à trouver un moyen d’augmenter le salaire moyen des ménages. Avec 9 millions de foyers connectés à Internet, et avec un prix de 4 euros par mois, que les internautes sont prêts à payer si on arrête de les criminaliser et on leur laisse la liberté culturelle qui vient avec les échanges de pair à pair, cela rapporterait 432 millions d’euros, dont 216 millions directement aux artistes. Et cela ne ferait qu’augmenter avec la multiplication des abonnements internet haut-débit [2].

Si vous ajoutez la redevance pour copie privée, cela fait 216+43 = 259 millions reversés aux artistes, donc bien plus de tout ce que les artistes gagnent avec le système traditionnel.

Est-ce que vous voyez ce que ce chiffre signifie ?

Cela signifie que, loin de mettre les artistes aux chômage, la licence globale sur Internet est capable de leur garantir un revenu de substitution plus important que celui obtenu aujourd’hui au bout de longues et exténuantes négociations avec les maisons d’édition.

En d’autre termes, même si tous les internautes qui payent la licence globale arrêtaient complètement d’acheter des CDs et des DVDs, les artistes non seulement ne perdraient rien, mais auraient un bénéfice financier supplémentaire significatif.

Cependant, toutes les études, dont la plus récente date d’il y a seulement quelques semaines, montrent qu’en réalité les plus gros copieurs de musique en ligne sont aussi ... les plus gros acheteurs de CD et DVD !

Donc il se peut bien que la licence globale ne vienne pas en substitution, mais en complément des revenus traditionnels des artistes.

Ça veut dire que, au contraire des DRM qui risquent fort de vous faire perdre au moins 43 millions par an de redevance pour la copie privée, la licence globale sur internet pourrait carrément doubler vos revenus dans les prochaînes années, monsieur Mitchell...

Ne vous trompez pas d’ami.

Alors pourquoi la conspuer ? pourquoi insulter les députés qui, en un sublime instant de lucidité, ont su dépasser les clivages partisans pour proposer un système qui va dans l’intérêt de tous ?

Vous avez maintenant la possibilité de cueillir le fruit de la révolution numérique, en respectant un public qui risque de ne pas aimer qu’on le criminalise injustement, et en préservant les libertés individuelles qui seraient mises à mal par les DRM [3].

Bien sûr, les maisons d’éditions, qui vous ont fait croire pendant longtemps être vos amies, vont perdre de l’argent au passage, mais vous, les artistes, vous allez en gagner beaucoup.

Or, je sais bien qu’en ce bas monde il y a plein de gens à l’esprit borné qui sont prêts à piétiner les droits des autres si cela leur rapporte, mais dans votre cas, et celui des autres artistes signataires de ce texte qui s’oppose à la licence globale, cela serait une des rares occasions où j’aurais vu quelq’un qui en fait des mains et des pieds pour y être de sa poche.

Alors, s’il vous plaît, Monsieur Mitchell, prenez le temps de réfléchir à vos intérêts, et vous verrez que le public est votre ami, et que la licence globale est le plus beau cadeau qu’il pourrait vous faire.

Roberto Di Cosmo

[1] Les règles précises de ce calcul sont énoncés dans le CPI, et reprises dans le rapport de la SORECOP. On peut estimer à 37,5% la part de auteurs, 18,75% la part des artistes-interprétes, 18,75% la part des producteurs et 25% les actions en faveur de la culture. Dans le reste de l’argumentaire, j’ai gardé donc à peu près 50% pour la "création", tous acteurs confondus.

[2] Une étude Mediamétrie recente estime que 35,5 % des foyers sont connectés à Internet, et la croissance est très rapide : je vous laisse faire vos calculs, vous verrez que des beaux jours vous attendent, si vous soutenez la Licence Globale.

[3] Avez-vous vu le film "Viva Zapatero" ? savez vous que l’émission censurée qui est au coeur de ce film a pû être diffusée aux Italiens essentiellement par Internet ? savez vous que les DRM pourraient permettre d’interdire cette diffusion ? êtes vous à faveur de la censure, Monsieur Mitchell ?

(*) Il y a une certaine confusion dans l’usage de termes comme "licence légale" et "licence globale" : pour plus de détails, voir le site de l’APA ; cela ne change pas l’analyse économique que vous trouvez ici, mais le moment venu, il faudra prendre en compte ces aspects.

<< Poster un message >>
:: question :: précision :: avis :: commentaire :: bug ::

Lettre ouverte à Monsieur Eddy Mitchell , le 23 octobre 2007 par shadow of the beast (0 rép.)

Si la licence globale est une redevance obligatoire qui permettrait de télécharger des oeuvres via internet je suis complètement contre, et pour cause : Pourquoi devrais je payer la dite redevance si je ne télécharge pas "illégalement" de produits payants ? C’est simple, si le forfait de mon abonnement augmente, j’abandonne internet. Où est l’interet ? Je paye déja une redevance télé pour visionner des oeuvres que j’achète sur divers support alors que les productions privées ou publiques télévisuelles ne m’interessent pour ainsi dire jamais. En somme, je paye 3 fois : une fois pour me procurer une oeuvre et une seconde fois pour la visionner sur un poste de télévision qui n’est pas gratuit. Ne trouvez vous pas que cela suffit ?

Répondre à ce message

Lettre ouverte à Monsieur Eddy Mitchell , le 22 mai 2007 par Sam (0 rép.)

JE DIT NON aux redevances et taxes abusives ! Allez tous donc lire ça : je voudrais bien savoir pourquoi quand je grave un cd avec mes photos de vacances (qui se trouve deja sur une carte mèmoire avec une taxe sur les support numerique aussi), je doive payé même un millieme d’euros de droit à johnny hallyday, florent pagny ou autre Obispo que je n’aime pas.. J’ai un cd de ben harper et de phoenix qui sont protegé et où l’on ne peut pas faire de copie ni les passer en mp3, ça devrait être illegal !! j’ai payé ce cd en magasin l’equivalent de 18 euros, je voudrais prendre de mon cd (puisque je l’ai acheté il m’appartient) une ou deux chansons pour les mettres sur une compilation ou les passer en mp3 sur mon disque dur (dont j’ai encore payé une taxe sur support numerique de 40Euros (equivalente au nombre de Go)pour les mettre sur mon baladeur mp3 (payé 220 euros et là encore avec une taxe sur support numerique d’au moins 20 euros destiné aux artistes (artiste c’est un bien grand mot lorsque l’on voit la pietre production française d’aujourd’hui), maison de disques et autres... Dites moi juste pour quel raison, j’ai payé une taxe sur support numerique (et ce sans compter la tva de 19,6% qui est une honte d’ailleurs, car lorsque l’on achete un livre sur mozart on le paye avec 5,5% de tva, alors que si vous voulez achetez un cd là on paye 19,6% de taxe... va comprendre...) J’ai payer la taxe sur support numerique sur ma carte memoire d’appareil photo, sur mon cd vierge, sur le disque dur de mon pc, sur mon lecteur mp3, j’ai payé mon cd de ben harper 18 euros et malgré ça........ !!!! JE NE PEUX PAS METTRE UNE SEULE CHANSON SUR MON CD VIERGE, NI SUR MON PC, NI SUR MON LECTEUR MP3 !!!! Ce que ces politiciens idiot et archaique, ainsi que les artistes et maisons de disques ont oubliés, c’est qu’un cd vierge (ils sont encore à l’epoque du 45 et 33tours lol) ne servent pas (bien au contraire) qu’à enregistrer de la musique, on peut y graver, des jeux, des films, des photos, des documents... et petite question, pourquoi cet taxe n’est t’elle pas reversé aussi aux producteur de jeux video et logiciel, qui eux aussi se font copier ??? Car le lobby des maisons de disques en france est tres puissant, à l’opposé des producteur de jeux video et logiciels informatique (sous developé en france pour je ne sais quelles raisons... ah si car les grands patron en france n’y connaisse rien en jeux video et en informatique et qu’il y a tres peut d’investissement.. n’oublions pas que les plus grand producteur de musique en france ne viennent même pas de la musique, est ce donc pour ça que la production est si navrante comparé aux anglais ou aux etats unis ? j’ai à peu près 500 cd chez moi, dont 30 copiés, et j’ai à peu près 200 dvd, tous acheté. En fait ça me degoute un peu de me dire que lorsque j’achete un disque dur, une clé usb, un cd ou dvd vierge, même 1 millieme d’euros, aille à universal ou johnny hallyday..... vous savez, je telecharge très peu, car pour moi une musique ou un film sont bien plus qu’un simple fichier informatique. ce que les gens n’ont pas compris c’est qu’aujourd’hui le peer to peer gêne surtout les maisons de disques et vous ne trouvez pas cela honteux qu’un artiste qui gagne déja des millions d’euros par an et qui est devenu riche grâce aux gens qui ont acheté ses cd ose dire que le telechargement est mauvais et que ça lui fait gagner moins... je n’arrive pas à le comprendre, si j’etais un artiste et que je gagnais bien ma vie, je serais justement heureux qu’on me telecharge si on a pas les moyens d’acheter mon disques ou bien pour voir si mon dernier cd est bien avant de l’acheter, mr eddy, j’ai bcp de respect pour vous, mais respectez ceux qui vous ont fait et rendu riches, et repecter ceux qui vous telecharge et vous copie, car si un ado qui paye deja 30 euros par mois de forfait de telephone portable se prends le droit de vous telecharger car il n’a pas les 15 euros pour votre dernier album (qu’il n’aurait pas pu acheter de toute façon..), au lieu de le critiquer, vous feriez bien de vous dire qu’il vous aime, et que s’il avait plus d’argent, il aurait largement preferé votre pochette cartonné et le cd original qu’un vulgaire fichier informatique avec marqué touteddy.mp3 ou touteddy.wma En tout cas il y a quelques années j’achetais beucoup de cd (de 8 à 9 par mois) et bien aujourd’hui, puisque je dois payé cette taxe sur support numerique et bien je ferais mieux de tout telecharger (sinon je payerais cette taxe pour rien.. lol)

Allez tous donc lire ça : http://www.april.org/articles/communiques/pr-taxe.html et http://www.vachealait.com/Vachealait2002/

Voila, tout est dit........lol Sam

Répondre à ce message

Lettre ouverte à Monsieur Eddy Mitchell , le 5 juillet 2006 par denilson (2 rép.)

Désolé, mais je ne suis absolumment pas d’accord avec vous. Je ne suis ni musicien, ni compositeur, encore moins salarié d’une maison de disques, je suis peut-être comme vous, un salarié ordinaire.

Mais ...

Ce n’est parce-que le business de la musique représente un marché très lucratif qu’il faut pour autant s’estimer le droit de le piller. Internet n’échappe pas à la règle de la propriété. Une oeuvre est la propriété de son auteur pour peu que l’auteur ait une descendance ou la vende. La SACEM a été créée pour ça et ce depuis Corneille, si je ne m’abuse.

Dans un monde où on est habitué aux promotions commerciales récurrentes, on a, à mon goût, une fâcheuse tendance à vouloir tout avoir sans payer. Ce n’est pas totalement votre faute.

Si vous aimez votre artiste, achetez ces disques. Si vous le piratez, ayez la décence de ne pas en faire l’apologie.

Bon d’accord, c’est vrai que la plupart des artistes que l’on nous présente comme de grand talent comme Pascal O., Florent P. ou encore l’auteur-compositeur-interprète qui a eu la modestie d’emprunter son nom à un grand auteur français du XVIIe, j’aime savoir qu’on les pirate sans vergogne car comme dirait Coluche, il suffit ça ne s’achête pas pour pas que ça se vende.

A votre décharge, c’est vrai que les disques sont chers.

Allez, sans rancune.

Lettre ouverte à Monsieur Eddy Mitchell , le 6 juillet 2006

Je suis OK pour la rémunération des artistes, et c’ets normal, mais je ne comprends pas pourquoi il faut encore rénumérer les ayants-droits après la disparition de l’artiste.

Ensuite, en parlant de rémunération de l’artiste, je pense pas que reverser à l’artiste 0,03 (ou 0,07 euros, selon les différentes sources sur Internet) euros sur un morceau (en ligne) de 0,99 euros soit une rémunération juste. Qui vole l’artiste en fait ?

Lettre ouverte à Monsieur Eddy Mitchell , le 6 juillet 2006

tiens donc une personne qui ne sait pas lire... reaction absolument ridicule et hors sujet !

en tout les cas, il est tellement evident que la license globale est une avancee incroyable que l on se demande bien quel argument il existe contre elle. Le pillage n ayant bien entendu rien a voir la dedans !!!

Répondre à ce message

Lettre ouverte à Monsieur Eddy Mitchell , le 5 juillet 2006 par fernandodbc (0 rép.)

Bravo pour cette lettre très bien construite ! Je suis fier d’avoir été un de vos élèves car monsieur Di Cosmo est un grand homme du logiciel libre ... Pour information, il enseigne à Paris 7 en master d’informatique !

Répondre à ce message