Celestia : manuel de l’utilisateur (ch.1)

Ce document n’est pas une nouveauté. En plaçant ce tutoriel sur notre site, nous avons simplement voulu mettre plus en lumière encore chez nos amis francophones ce superbe logiciel aux extraordinaires potentialités pédagogiques.
  • Rev : 1.3.1 - March 25, 2003
  • Ecrit par Frank Gregorio
  • Edité par Chris Laurel
  • Traduit par Jean Anglade
  • Avec les contributions de la communauté du Forum Celestia

Ce que nous vous présentons ici n’est que la traduction du premier chapitre du manuel. Il n’en demeure pas moins qu’il est idéal pour débuter (installation, présentation générale, liens indispensables, etc.).

Extrait de l’introduction :

« Beaucoup d’entre nous ont regardé les étoiles un soir de nuit noire et se sont demandé à quoi cela ressemblerait de se lancer et de planer soi-même dans l’espace. Qu’est-ce que les astronautes de la navette spatiale voient réellement quand ils se penchent pour regarder notre magnifique Terre tournant lentement en dessous d’eux. Quelles merveilles rencontrerions-nous si nous pouvions réellement visiter Saturne et séjourner dans ses anneaux ? A quoi peuvent-ils bien ressembler de près ? Si jamais vous vous êtes posé ces questions et voudriez avoir les réponses, alors nous sommes heureux de vous présenter Celestia ?

Celestia est un simulateur spatial en temps réel et gratuit qui vous permet de faire l’expérience de notre univers en 3 dimensions. L’inspiration et la créativité de Chris Laurel sont à l’origine de Celestia. Chris Laurel, programmeur à Seattle décida en 2001 d’écrire un programme gratuit, téléchargeable sur internet, permettant de contrôler en réalité virtuelle le système solaire. Sa vision et son dévouement ont donné naissance à un programme qui est sans comparaison avec tout programme existant. »

Commentaires

<< Poster un message >>
:: question :: précision :: avis :: commentaire :: bug ::

Celestia : manuel de l’utilisateur (ch.1) , le 9 juillet 2010 (0 rép.)

Je trouve navrant de voir encore cette ancienne version du manuel proposée ici. (version 1.3 du logiciel)

Le message précédent signalait déjà une version plus à jour. (version 1.5)

Il existe à présent une mise à jour de cette traduction pour la version 1.6.0 Toujours sur même le site

http://www.celestiamotherlode.net/creators/jogad/Guide_utilisateur_celestia_1.6.0_fr.zip

Répondre à ce message

Celestia : manuel de l’utilisateur (ch.1) mise à jour 2008 , le 17 septembre 2008 (0 rép.)

Une mise à jour de la traduction pour la dernière version du lociciel a été mise en ligne sur le site "celestia motherlode" à l’adresse http://www.celestiamotherlode.net/catalog/documentation.html

Répondre à ce message

> Celestia : manuel de l’utilisateur (ch.1) , le 8 novembre 2005 par Psykotik (0 rép.)

J’essaie de lancer un wiki sur Celestia, en français. Le manuel est sympa, mais manque d’interactivité. Et surtout, le wiki c’est sympa.

Si des gens sont intéressés...

-----> Annonce pour une participation wiki’esque

Répondre à ce message

> Celestia : manuel de l’utilisateur (ch.2) ? , le 19 août 2005 par gregory (0 rép.)

bonjour je ne trouve pas le ch 2 du manuel, pourtant il en est question ds le premier chapitre. Comment puis-je le trouver si il existe ? merci, a bientôt

Répondre à ce message

> Celestia : manuel de l’utilisateur (ch.1) , le 22 septembre 2004 (0 rép.)

je recherche le chapitre 2 et 3 du guide en francais bien sur

Répondre à ce message

> Celestia : le bidule.doc... , le 1er mars 2004 par Vincent (2 rép.)

Salut, je viens de lire ça sur DLFP, à propos de document .doc proposer sur cette page...

> Celestia : le bidule.doc... , le 1er mars 2004 par Patrice Cros

Bonjour,

Un petit message à l’attention de l’équipe du site : j’ai converti ce "bidule.doc" en format OOo (.sxw). Indiquez-moi comment vous le faire parvenir.

Bravo pour votre travail... Continuez !

> Celestia : le bidule.doc... , le 1er mars 2004 par Hada de la Luna

cliquez sur un des nombreux OK qui parsèment le site..

inscrivez vous

puis dans la partie privée cliquez sur "ajouter une nouvelle traduction"

transportez votre "nouvelle traduction" dans l’espace des mises à jours (menu déroulant)

téléchargez votre document OOo dessus..

validez

et laissez nous un petit mot dessous pour expliquer ce que vous avez fait

Merci

très cordialement et bonne journée :o))

Répondre à ce message

> Celestia : manuel de l’utilisateur (ch.1) , le 19 février 2004 par Loïs (1 rép.)

La version 1.31 en français est dispo

-----> Site perso d’addons pour Celestia

> Celestia : manuel de l’utilisateur (ch.1) , le 5 novembre 2005

Le site a changé d’adresse : http://www.ikiru.ch/celestia

-----> Celestia P2P addons

Répondre à ce message

Informations complémentaires

Faire un don ? (défiscalisé)

Faire un DON

Aidez-nous à atteindre notre objectif de 800 donateurs récurrents pour assurer notre pérennité et notre développement ! (nous n’y sommes plus très loin).

Je soutiens Framasoft pour 10€/mois

Informations générales

Juste une image

J & C J & C
Creative Commons BY-SA