Retranscrire entretiens et interviews

"Pour vos études ou autre vous avez réalisé une interview ou enregistré une conférence sur dictaphone ou minidisc, et vous devez la retranscrire. Comme vous n’arrivez pas à taper plus vite que la vitesse réel de la parole, il vous faut sans cesse appuyer sur pause, revenir en arrière, etc. ce qui devient vite fastidieux. Nous allons voir, ici, comment améliorer la chose."

Une réponse concise à une question précise qui utilise les logiciels suivants : HarddiskOgg (freeware), Foobar2000 (freeware), SoundTouch DSP (libre) et OpenOffice.org (libre).

Commentaires

<< Poster un message >>
:: question :: précision :: avis :: commentaire :: bug ::

Retranscrire entretiens et interviews , le 22 juillet 2013 (0 rép.)

Encore merci pour ces conseils. Même après tout ce temps, ces outils simplissimes sont parfois très utiles et font gagner un temps fou.

Répondre à ce message

Retranscrire entretiens et interviews , le 30 octobre 2009 (0 rép.)

Un grand merci pour vos conseils. J’ai installé foobar 2000 et j’utilise les shortkeys à présent. Je gagne énormément de temps et ces petits trucs vont me faire gagner un temps dingue !! Merci encore !!

Répondre à ce message

Retranscrire entretiens et interviews , le 24 juin 2008 par Emmanuelle Desmedt (1 rép.)

Bonjour,

Merci pour ces conseils tres utiles. J’ai installe foobar 2000 et ai change les shortcuts et tout cela fonctionne bien. Par contre, je ne vois pas ou installer soundtouch et comment l’ajouter a foobar. Quand je suis les demarches, et decompresse soundstretch dans le meme repertoire que foobar, il ne me met pas les options ’rate adjust’.

Pourriez-vous m’eclairer sur ce point ?

Merci

Emmanuelle Desmedt

Retranscrire entretiens et interviews : la solution pour SoundTouch , le 21 avril 2009 par Yru

Bonjour,

Merci pour ce tutoriel. Tout cela m’a été très utile !

Concernant SoundTouch, après quelques recherches, j’ai trouvé ici "http://acropolis.lokalen.org/2006/10/foobar2000/my-foobar2000-components/" le fameux plugin... Il suffit ensuite de le décompresser et d’ajouter le fichier aux autres plugins déjà présents dans le dossier "components" (Program files/foobar2000/components). Ensuite, suivre les instructions du tutoriel pour configurer le débit du son...

Voilà, bonnes retranscriptions... !

Yru

-----> http://acropolis.lokalen.org/2006/1...

Répondre à ce message

Retranscrire entretiens et interviews , le 10 janvier 2008 par robin jena-françois (0 rép.)

Bonjour, Après de multiples essais, je n’arrive pas à rentrer dans le menu pour ralentir la bande son. En l’occurence, la dernière version téléchargée n’offre pas l’accès au même menu que dans le document d’explications. Auriez-vous une solution à me donner,svp ? Avec mes remerciements. JF Robin Répondre sur : jean-francois.robin@club.fr

Répondre à ce message

Retranscrire entretiens et interviews , le 8 mai 2006 par Julien (4 rép.)

Bonjour,

Où peut-on trouver SoundTouch DSP ?

Il n’est plus dans les dernière version 0.9.. de Foobar. J’ai téléchargé la version Foobar 0.8.3 special qui soi-disant doit contenir ce plugin, mais il n’y est pas.

Merci à celui qui peut me donner ce renseignement.

Cordialement, Julien

-----> Où peut-on trouver SoundTouch DSP

Retranscrire entretiens et interviews , le 7 septembre 2006 par JujuLand

En cherchant un peu, il semble qu’on trouve.

Ca ne serait pas ici :

http://www.surina.net/soundtouch/

A+

Retranscrire entretiens et interviews , le 3 janvier 2007

Il faut placer, dans le dossier "Programme files/FOOBAR", le fichier "foo-dsp-soundtouch.dll" qu’on peut télécharger à cette adresse : http://acropolis.lokalen.org/

Pour pouvoir l’utiliser, il faut que les librairies c++ soient à jour ( .NET framework ou VC8 Runtimes libraries) téléchargeables sur le site Micosoft.

Cordialement Yannice

Retranscrire entretiens et interviews , le 30 novembre 2007

Bonjour,

J’ai le meme probleme. J’ai suivi les instructions proposees par Yannice, mais je ne suis pas parvenu a le telecharger. Que faut-il faire, precisement, pour pouvoir l’utiliser ? Merci.

Retranscrire entretiens et interviews , le 10 janvier 2008 par JujuLand

J’ai chargé foo_dsp_soundtouch version 0.1 sur le lien indiqué par Yannice, les bibliothèques vcredist_x86.exe version 8.0.50727.762. J’ai essaye les versions française et anglaise de vcredist, et et j’ai le message d’erreur suivant :

Failed to load DLL : foo_dsp_soundtouch.dll Reason : This component is missing a required dependency, or was made for different version of foobar2000.

Une idée ??

A+

Répondre à ce message

À qui de droit , le 7 juin 2005 par christophe duflos (1 rép.)

Nous avons identifié votre site web comme étant un fournisseur de contenu utile au regard des objectifs du projet ReporStag-e. Le projet ReporStag-e (http://www.reporstage.org/elearning) vise à la mise en place d’un centre de formation virtuel (site web) pour les journalistes désireux d’améliorer leurs connaissances des Technologies de l’Information. La plate-forme en ligne ReporStag-e est une initiative sans but lucratif. Nous avons créé un lien identifiant votre site web comme étant un producteur potentiel de contenu et avons brièvement présenté le contenu de votre site. Nous nous engageons à ne pas modifier et à ne pas altérer ce contenu ; vous/votre société serez identifiés comme les auteurs du contenu. Veuillez nous faire savoir si vous avez une objection concernant la mention de votre site dans notre plateforme. Si vous souhaitez ajouter sur votre site web un lien vers notre projet (www.reporstage.org), vous y êtes le(s) bienvenu(s).

Salutations distinguées

Le projet ReporStag-e Project est financé par le programme Leonardo de la Commission européenne. Projet N° : EL/PP/2002-114002

À qui de droit -> suppression URL , le 31 octobre 2009 par Isidor

Le projet ReporStag-e Project est financé par le programme Leonardo de la Commission européenne

Visiblement il n’y a plus de sous donc le domaine est maintenant en vente...

Répondre à ce message

Détails pour configurer SoundTouch et la Global Hotkey , le 2 juin 2005 (0 rép.)

Pour le plugin Soundtouch

Il y a moyen de changer la vitesse sans modifier le hauteur du son (en changeant le tempo)

SoundTouch DSP est inclus dans la version spéciale de Foobar (voir plus bas). Il faut aller dans les options de Foobar : Menu Fichier > Préférences > Playback > DSP Manager dans l’arborescence, et à droite, faire passer le plugin de la partie "Available DSPs" vers la partie "Active DSPs", ensuite un peu plus bas dans l’arborescence, on règle le plugin lui-même. C’est le tempo qui faut ralentir.

Voici deux liens pour télécharger Foobar 0.8.3 (version spéciale) si les liens du site officiel ne sont pas actifs : http://www.softpedia.com/progDownload/foobar—Beta-Download-64 92.html

http://www.email-x.net/gmail-invitation-1493.html

Pour le raccourci clavier global

Dans Foobar, menu Fichier > Préférences > Core > KeyBoard Shortcuts, il faut d’abord choisir dans la liste du dessous la commande "Playback/play or pause" (tout en bas de la liste des propositions de raccourcis), lui assigner une touche du clavier dans la fenêtre "Key" (j’ai choisi la touche à gauche du chiffre 1 au-dessus des lettres), puis cocher "Global hotkey", enfin cliquer sur "Add", ce raccourci devrait alors apparaître dans la liste du dessus. À partir de ce moment, dans la fenêtre du traitement de texte, sans la quitter, j’active / désactive le play de Foobar avec le petit doigt, c’est génial !

Répondre à ce message

Soundstretch, même chose mais en DOS , le 2 juin 2005 (0 rép.)

Il y a sur le site de SoundTouch, un programme DOS pour transformer le fichier en un autre selon le même type de modification, c’est SoundStretch : http://sky.prohosting.com/oparviai/soundtouch/soundstretch.html

Pour utiliser Soundstretch, passez en DOS et écrivez une ligne de commande du style :

>soundstretch - fichierdépart.wav -fichierfinal.wav -tempo=-5

ce qui enregistre une copie du fichier dans le même répertoire avec un tempo ralenti de 5% (-5).

Il suffit de taper "soundstretch" en ligne de commande pour voir les modifications disponibles (-rate=n, -bpm=n, -tempo=n, pitch=n, etc.). C’est pas compliqué, mais faut travailler en mode dos (pour ceux qui connaissent pas, sic).

Répondre à ce message

> SoundTouch, souffle et déformation de voix , le 20 janvier 2005 par Tobias (1 rép.)

D’abord, merci pour la rubrique. J’ai essayé de ralentir un enregistrement avec Sound Touch, mais les voix sont tellement déformées que les propos sont incompréhensibles et que je ne reconnais même plus qui est en train de parler. Alors... que faire ?

Et deuxième question : existe-t-il un logiciel libre pour filtrer le souffle de l’enregistrement ? J’ai pas réussi à savoir si cette fonction était disponible depuis Foobar.

> SoundTouch, souffle et déformation de voix , le 22 janvier 2005 par pjc

Essaye Audacity. Il te permettra de filtrer ton enregistrementet et de le modifier à ta guise.

-----> Audacity

Répondre à ce message

> Retranscrire entretiens et interviews , le 26 mars 2004 par Stéven (1 rép.)

Rien à redire, un tutoriel franchement pratique sur le terrain, et qui plus est à mettre entre toutes les mains ! Encore merci !

problème de lecture du tuto... , le 12 mai 2004 par benleboutentrain

Je n’arrive pas à lire ce tutoriel, quand je clique dessus, la fenêtre s’ouvre, dans la barre d’état cela affiche terminé, mais je n’ai rien qui s’affiche ! En plus j’en aurait bien besoin car j’ai des entretiens à retranscrire en socio.. Si quelqu’un peu m’aider, ce serais sympa, A bientôt, benjamin

Répondre à ce message

> Problème avec le document retranscrire entretiens et interviews , le 10 février 2004 par David (0 rép.)

Pouvez-vous m’aider, je ne parviens pas à trouver un plugin SoundTouch compatible avec la dernière version de Foobar ?

Merci

David

Répondre à ce message

> Retranscrire entretiens et interviews , le 17 décembre 2003 par tuxtony (0 rép.)

Bonjour, Je suis consultant marketing B to B, j’effectue de nombreux entretiens semi-directifs et depuis plusieurs mois maintenant j’utilise la méthode décrite dans le document "retranscrire entretiens et interviews" Personnellement, pour la partie audio j’utilise Audacity, c’est un outil qui permet, très facilement, de retoucher les enregistrement ( +/- Db, bruits, etc). Pour la partie "traitement de texte" j’utilise OpenOffice, là aussi un outil qui n’a pas à rougir face à ce qui se fait ailleurs. Bref, que du bon travail, c’est propre, efficace

Répondre à ce message

Informations complémentaires

Faire un don ? (défiscalisé)

Faire un DON

Aidez-nous à atteindre notre objectif de 800 donateurs récurrents pour assurer notre pérennité et notre développement ! (nous n’y sommes plus très loin).

Je soutiens Framasoft pour 10€/mois

Informations générales

Juste une image

IMG_0896.jpg IMG_0896.jpg
Creative Commons BY-SA