Poster un message

Je suis italienne et en train de peaufiner le texte d’un livre que j’ai écrit en français : je connais mieux les règles typographique anglaises et italiennes.

Comment dois-je écrire les titres des livres que je cite ? Entre guillemets, en gras, en cursif ? J’aimerais mieux le gras, si possible... je voudrais un peu de liberté dans ma mise en page, tout en respectant les règles de base.

Et les dialogues ? Dans les livres français je vois des styles typographiques différents ; je prefère les guillemets dans le paragraphe et en dialogue, quand on va à la ligne ; il faut dire que pour moi c’est une question esthétique, mais aussi de clareté.

Si je mets un mot entre guillemets, est-ce que ça veut dire que j’utilise le mot dans une façon disons "personnelle" ? Je l’espère...

Merci