Poster un message

Commentaire relatif à la rubrique à laquelle vous donnez le titre "chiffres" (p.4)

A propos de : http://www.framasoft.net/article2225.html

Le titre "chiffes" que vous donnez à la rubrique me paraît discutable. Par chiffre on entend généralement "caractère graphique permettant de transcrire les nombres. On parle de chiffres arabes et de chiffres romains (et bien évidemment pas de nombres arabes et de nombres romains). Pour transcrire les nombres, on dispose de 10 chiffres (donc de dix signes) Pour transcrire le nombre 7, un seul chiffre suffit ; pour transcrire le nombre 856, il en faut trois.. Etc.

En fait vous traitez des manières conventionnelles de transcrire les nombres,

Et en somme, vous avancez qu’il existe deux méthodes de transcription : a) la transcription en chiffres : Vous répondez aux questions implicites : "quand transcrit-on les nombres en chiffres ? quand les transcrit-on en chiffres romains ? quand les transcrit-on en chiffres arabes ? b) la transcription "en toutes lettres" : quand écrit-on les nombres "en toutes lettres", c’est-à-dire en mots ? comment écrit-on ces mots ?

Ne serait-il pas préférable :

1. de donner à la rubrique un titre comme : "Comment transcrire les nombres ?" N.B. Il me semble même plus rigoureux de dire : "Comment transcrire les noms de nombre ? Car, pour nous francophones, la question à laquelle la rubrique répond se formule : "Comment transcrire le nom (l’appellation) que nous donnons aux nombres en langue française ?"

2. de donner à cette rubrique une structure du type :

a) On transcrit les noms de nombres en chiffres...
  en chiffres romains...
  en chiffres arabes...

b) On transcrit les noms de nombre (ce qu’on nomme en grammaire les "adjectifs numéraux") "en toutes lettres ...
  quand le fait-on ?
  comment le fait-on ?
  cas des adjectifs numéraux simples
  cas des adjectifs numéraux composés

Remarques :
 Dans les lignes où vous parlez de la manière d’écrire les noms de nombre composés, vous parlez à un moment donné de "chiffres composés". A mon avis, la formule ne convient pas.
 Aucune allusion n’est faite à l’orthographe rénovée. Cela me paraît regrettable. Internet est un outil de propagation extraordinaire. Alors, pourquoi, dans un document comme le vôtre, ne pa saisir l’occasion de mentionner ces réformes ? Cela ne demanderait que quelques lignes.

P.S. Si la chose vous intéresse, je vous enverrai un commentaire relatif à la rubrique "Ponctuation" (p.5)

-----> http://www.framasoft.net/article222...