Collatinus

Collatinus permet aux professeurs de préparer rapidement des textes en latin, mais également d’avoir une aide lexicale et morphologique lors de la lecture de textes.

Une fois le texte chargé ou rentré manuellement, on peut avoir la définition d’un mot en le survolant, un clic l’ajoutera à la liste de vocabulaire. Si l’on veut récupérer d’un seul clic tout le vocabulaire associé, un clic sur le bouton ’omnia lemmatizare’ [1] permet d’obtenir l’ensemble du vocabulaire requis pour étudier le texte. Une fois le vocabulaire voulu affiché, vous pouvez le sauvegarder sous le format voulu : texte, LateX, Html. Il est également possible d’avoir la flexion des verbes du texte via l’onglet flexio.

Que reste-t-il (de nos amours ???) à Collatinus pour être parfait ? Peut-être offrir une version française ou anglaise car le menu en latin, même pour un connaisseur reste assez déroutant, bien que des info-bulles viennent apporter un peu d’aide. On s’y reprend à plusieurs fois avant d’avoir enfin l’habitude de ce dernier. Petit mémento pour les non-latinistes,

Nova : Nouveau / New
Legere : Ouvrir / Load
Scribere : Enregistrer / Save
Reponare : Coller / Paste
Copiare : Copier / Copy
Delere : Effacer / Delete
Omnia lem : Lemmatiser /
Auxilium : Aide / Help
Exportare : Exporter (PDF / HTML) / Export (PDF / HTML)

Collatinus reste au final l’indispensable compagnon de tout latiniste averti.

[1] Tout lemmatiser. Hé oui, l’interface est intégralement en latin

La version Mac est disponible sur le site Grambo

Tags: langue latin traduction pugna nullum istud mihi crede praesidium
Ajouter des tags (séparés par des virgules ou des espaces) : Attention: tous les caractères spéciaux sont interdits (sauf le .). Les tags n'apparaîtront qu'au prochain rafraichissement du cache (dans plusieurs heures).

<< Mettre à jour >>
:: lien mort :: orthographe :: nouveauté :: mise à jour ::

Vous souhaitez mettre à jour la notice ? La première chose à faire est de déterminer s'il s'agit d'une mise à jour mineure ou d'une mise à jour majeure .

Mineure : un lien mort, des fautes d'orthographe, un lien à ajouter ou encore une petite précision.

Veuillez renseigner les champs ci dessous :

Votre nom ou pseudo

Paragraphe

Type de modification

Les modifications à apporter*
Majeure : une nouvelle version avec des nouveautés, des changements majeurs.

En cochant cette case, vous allez créer une page sur le wiki afin de mettre à jour la notice.

Mettre la notice de Collatinus sur le wiki

<< Poster un message >>
:: question :: précision :: avis :: commentaire :: bug ::

Collatinus , le 4 janvier 2010 (0 rép.)

Le lien vers le site de grambo (version Mac) ne fonctionne pas. http://www.grambo.eu devrait suffire...

-----> http://www.grambo.eu

Répondre à ce message

Faire un don ? (défiscalisé)

Faire un DON

Aidez-nous à atteindre notre objectif de 600 donateurs récurrents pour assurer notre pérennité et notre développement ! (nous y sommes presque).

Je soutiens Framasoft pour 10€/mois

Autres logiciels

Framasoft needs you !

Vous trouverez ici une liste de logiciels qui ont fait acte de candidature et qui n’attendent que vous pour réussir avec brio l’examen d’entrée dans notre annuaire.