Il y avait un livre en français de plus de 700 pages sur OpenOffice.org...

Précision importante datée du janvier 2004 : Les choses se sont arrangées depuis la rédaction de cet article et nous ne pouvons que nous en féliciter.

"Je suis profondément déçu par l’attitude de Framasoft."
James, le 23 septembre 2003.

Il y avait donc sur cette page un livre intitulé "OpenOffice.org 1.1, L’autre suite bureautique, Fonctionnalités" réalisé par l’@PICNet.

Voici ce qu’on pouvait y lire dans le préambule :

"Par cette modeste contribution nous souhaitons participer à la diffusion des logiciels libres car nous considérons que l’important est l’utilisation qui est faite du logiciel et non pas le logiciel lui même.
Le contenu de ce document est soumis à la licence "Public Documentation licence" dont le contenu toujours en anglais peut être consulté à l’adresse : http://www.OpenOffice.org/licenses/....

Cela signifie que vous êtes libre de le reproduire, le recopier, le réutiliser, le modifier et le distribuer à condition de lui attribuer les mêmes libertés de copie, d’utilisation etc... De plus, il n’est pas nécessaire d’avertir l’auteur que vous réutilisez son œuvre (même si cela lui fera toujours plaisir de le savoir). En revanche, il vous est demandé de citer l’auteur à l’origine du document.

Cette licence a pour but de protéger le présent ouvrage ainsi que les libertés qui l’accompagnent. Vous ne pourrez donc pas le modifier, le distribuer et dire : « Vous n’avez pas le droit de redistribuer ce document. » parce que vous lui aurez supprimé une liberté.

Pour concrétiser l’objet de la licence, le livre entièrement écrit avec OpenOffice.org sera mis à la disposition de la communauté des utilisateurs au format Adobe Acrobat® Portable Document Format PDF et OpenOffice.org SXW.

La création de ce livre est donc animée par l’envie de participer à la diffusion du logiciel libre et de combler un manque au niveau de la documentation de OpenOffice.org.

Notre propos n’est pas d’affirmer qu’il n’existe pas de documentation. La communauté OpenOffice.org DOC propose des tutoriaux, des Foires au Questions (FAQ), des How To mais nous pensons que toute cette documentation produite par de nombreux auteurs de qualité, n’est pas rassemblée et portée globalement à la connaissance des utilisateurs. L’ensemble des briques ne constitue pas un mur. Ce manque d’unité et de cohésion peut nuire à la vision et à la compréhension d’une suite aussi intégrée.

L’apport d’une documentation complète, autant que faire se peut, et éditée au format livre, permet également une meilleure approche pour accéder à l’apprentissage et donner à tout moment une base de référence facile à utiliser.

Comme pour le vins de Bordeaux, nous avons essayé d’être les meilleurs maîtres de chai en choisissant avec rigueur les différents composants pour présenter un assemblage qui soit de qualité.

Nous avons documenté des parties qui ne l’étaient pas en essayant d’être les plus didactiques possible et nous tenons à remercier les différents auteurs sans qui cette compilation n’aurait pas été possible. Leur dévouement à la cause du logiciel libre et la qualité de leurs différents tutoriaux sont à porter à leur crédit."

Que de belles paroles n’est-il pas ?
On s’y laisserait prendre, et c’est que nous fîmes en proposant sur notre site un miroir du livre.

Puis nous avons été alerté par Sophie Gautier responsable du projet francophone d’OpenOffice.org sur le fait que, contrairement à ses dires, l’@PICNet ne respectait pas les licences.

Alors nous avons décidé de retirer le livre.

Dans l’intervalle nous apprîmes ce que LinuxFrench précise ainsi sous la plume d’Albert : "Sophie Gautier, Christian Hardy, Frédéric Labbé, Michel Pinquier sortent le 15 Octobre un livre sur OpenOffice.org aux éditions Eyrolles (source Fnac.com, la référence n’existant pas encores aux éditions Eyrolles). de là à y voir une causalité... il n’y a qu’un pas que je ne franchirai pas..."

Pour ce qui nous concerne, nous avons eu l’imprudence de franchir ce pas, étonnés que Sophie Gautier ne nous en ait pas fait part dans sa correspondance.

Et concrètement cela donna une nouvelle remise en ligne.

C’était une erreur.
Nous apprîmes par la suite par Sophie Gautier que "Les bénéfices de cette parution seront reversés, d’un commun accord entre tous les auteurs, à la communauté OpenOffice.org via sans doute l’association CUSOON." (sera-t-il néanmoins aussi sous licence libre ou disponible sur le Net sur le modèle de Confessions d’un voleur de Laurent Chemla ?)
En tout cas mieux valait donc suspendre que de prendre le risque de diffuser un document que certains accusent de "violer" les licences (voir le forum ci-dessous).

Entre suspension et remise en ligne, nous avons tergiversé et contribué à alimenter une certaine confusion.

Ceci nous a valu de nous faire gentiment épingler par nos amis de LinuxFrench dans le récent édito du Pingouin Déchiré dont nous avons toujours apprécié l’esprit corrosif (sans jamais imaginer un instant en devenir un jour pretexte à sujet !).

Nous faisons amende honorable et nous nous excusons auprès de nos visiteurs ainsi qu’auprès de la communauté francophone d’OpenOffice.org.

L’équipe du site Framasoft