VobSub

Pour sous-titrer des vidéos (AVI ou DivX), c’est le logiciel qu’il vous faut. Dans le dossier contenant la vidéo à sous-titrer, placez un fichier dont le nom est identique à celui de la vidéo et ajoutez l’extension .sub. Ce dernier fichier est en réalité un fichier texte contenant les divers sous-titres. Si vous le souhaitez, vous pourrez écrire des sous-titres dans plusieurs langues.

VobSub est compatible avec VirtualDub, AviUtl, Avisynth et toutes les applications utilisant DirectShow [1].

Site officiel

[1] notamment Media Player Classic

Télécharger VobSub 2.23 (Free-Codecs.com)
Télécharger VobSub 2.23 (Digital Digest)

Tags:
Ajouter des tags (séparés par des virgules ou des espaces) : Attention: tous les caractères spéciaux sont interdits (sauf le .). Les tags n'apparaîtront qu'au prochain rafraichissement du cache (dans plusieurs heures).

<< Mettre à jour >>
:: lien mort :: orthographe :: nouveauté :: mise à jour ::

Vous souhaitez mettre à jour la notice ? La première chose à faire est de déterminer s'il s'agit d'une mise à jour mineure ou d'une mise à jour majeure .

Mineure : un lien mort, des fautes d'orthographe, un lien à ajouter ou encore une petite précision.

Veuillez renseigner les champs ci dessous :

Votre nom ou pseudo

Paragraphe

Type de modification

Les modifications à apporter*
Majeure : une nouvelle version avec des nouveautés, des changements majeurs.

En cochant cette case, vous allez créer une page sur le wiki afin de mettre à jour la notice.

Mettre la notice de VobSub sur le wiki

<< Poster un message >>
:: question :: précision :: avis :: commentaire :: bug ::

SALUT , le 20 février 2007 par MEIDEROS (0 rép.)

Ecoutez j’ai télécharger un feuilleton qui est en espagnol mais j’ignore si c’est possible de faire le sous-titrage avec VOBSUB

Répondre à ce message

À la une !

Nouveau Framabook : Simple Comme Ubuntu 8.04 !

L'actualité du libre :

Autres logiciels

Framasoft needs you !

Vous trouverez ici une liste de logiciels qui ont fait acte de candidature et qui n’attendent que vous pour réussir avec brio l’examen d’entrée dans notre annuaire.